Tutti i testi gestiti con ViaDeiMercanti possono essere memorizzati in un numero illimitato di lingue.

Questo ovviamente non significa che è previsto un modulo per la traduzione automatica. Il livello di accuratezza di questi strumenti non sembra infatti tale, al momento, da risultare adatto alle esigenze comunicative di un'azienda che ovviamente deve fornire la migliore immagine di sé.

Il software consente invece di memorizzare, per ciascun campo dipendente dalla lingua, il relativo testo in ciascuna lingua gestita.

Tutti i prezzi esposti da ViaDeiMercanti possono essere presentati in un numero illimitato di valute.

Ogni valuta è associata alle diverse lingue. Questo modo di operare consente all'utente di selezionare una lingua e di accedere automaticamente ai prezzi espressi nella valuta associata.

E' prevista la gestione della doppia valuta (nazionale + Euro) ed è configurabile indipendentemente su ciascuna lingua.

E' possibile esprimere il listino in una unica valuta che verrà convertita automaticamente nelle altre in base ad un rapporto di cambio preconfigurabile; è però altresì possibile memorizzare i prezzi singolarmente per ciascuna valuta qualora si desideri che essi non seguano il rapporto di cambio preconfigurato.